Полищук (Мишель Поли) Михаил Владимирович
Артист, режиссер-постановщик (драматический театр, опера), педагог, драматург, переводчик.
В 1979 году окончил актерский факультет театрального училища им. М.С.Щепкина (ВУЗ).
С 1979 по 1985 гг. артист московского театра сатиры.
Начиная с 1986 года, Михаил расширяет свою деятельность, вступая на путь педагогической и режиссерской работы. Его талант был признан за пределами России, и в 1989 году он был приглашен в Париж в качестве артиста мюзик-холла. В Париже он также принимал участие в спектаклях, таких как "Вишневый сад" в театре Liberté.
1990-е годы стали периодом интенсивного развития для Михаила Полищука. Он начал педагогическую и режиссерскую деятельность в различных учебных заведениях Франции и США. Он также активно занимался написанием и переводами пьес, что подтверждает многогранность его творческой личности.
1995 г. – приглашен на постановку пьесы Б.Сэллс – « Les Perles » в Actors studio – университет LA California (США)
1994 г. написана первая пьеса «Горький шоколад», а также небольшие скетчи и переводы пьес с французского языка.
С 1995 по 1999 гг педагог, режиссер мастерской «StudiOpera» – (Париж, Франция); за это время проведены тематические стажировки и мастер-классы, а также поставлены оперы – «Пеллеас и Мелизанда» К.Дебюсси, «Бастьен и Бастьена» В.А. Моцарта, «Кармен» Ж.Бизе, «Богема» Дж.Пуччини, «Медиум» Дж.К.Менотти и др.
В 1997 г. переводит пьесу «Ужин дураков» Ф.Вебера
В 2000 г. поступает в Высшую школу менеджмента и экономики культуры IESA (Париж), по окончании которой получает степень Master-2, специалист по международному авторскому праву; театральное производство, организация международных культурных мероприятий (фестивалей, выставок, спектаклей... – événements ) .
С 2002 г режиссерская и педагогическая работа в Европе и России.
Поставленные спектакли во Франции:
«Питер Пэн» - Дж. Барри,
«Время и семья Конвей» Дж.Б. Пристли,
«Проказы Мельпомены» инсценировка М. Полищука по рассказам А.П.Чехова,
«Моцарт и Сальери», «Каменный гость» А.С.Пушкин,
В 2005 г. начинает сотрудничество с Русским драматическим театром Литвы (Вильнюс) поставлены спектакли: «Привет, эмигранты» Ж.М. Шевре в переводе М.Полищука,
«Голубой Рай» М.Полищук, «Ужин дураков» Ф.Вебер в переводе М. Полищука.
ёС 2010 г. по 2014 гг. преподает и ставит спектакли в Центре оперного пения Г.П.Вишневской, г.Москва (Россия)
В Центре Оперного пения Галины Вишневской поставлены спектакли в рамках международного проекта Франция-Россия – «Неизвестный Шостакович. Игроки. Большая молния.». Гастрольный европейский тур – Франция – (Париж, Безансон), Нидерланды – (Амстердам), Россия – Москва (Гос. Концертный зал им. П.Чайковского), Санкт Петербург, Пермь...
В 2013 году там же поставлена опера «Руслан и Людмила» – М.Глинка.
2014 – Педагог, режиссер «Acting International», Париж (Франция)
2014 – спектакль «Стеклянный зверинец» Т.Уильямс, Париж (Франция)
2016 – режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск.– «Ужин дураков» Ф.Вебер, перевод М.Полищука,
2019 – Режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск – «Странная миссис Сэвидж», Дж.Патрика, перевод М.Полищука.
2019 – Режиссер в Государственном Академическом театре им. М.Лермонтова г.Алматы – «Страсти на Лазурном берегу» (Жижи), М.Поли.
2021 – Режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск – «Крыша, или Невероятные события парижского предместья», театральная фантазия М.Полищука по мотивам французских комедий.
Переводы пьес: «Ужин дураков» Ф. Вебер, «Мой Век» М.Лоранс, «Эвита» трагифарс Копи, «Кто такой г-н Шмидт?» С.Тьерри, «Визиты к мистеру Грину» Дж. Барон, и др.
А также написаны пьесы и инсценировки: «Горький шоколад» (Не отрекаются любя), «Наслаждение», «Парижский роман-с», «Мари и Пьер», «Голубой рай», «Носки», «Как брат брату», «Проказы Мельпомены», «Адресат выбыл» и др.
Самой востребованной пьесой, вот уже на протяжении 25 лет, является комедия Ф.Вебера в переводе М.Полищука «Ужин дураков». Некоторые театры изменяют ее название на «Ужин с дураком». С 1998 года каждый год её включают в свой репертуар как крупные академические репертуарные театры, так и антрепризные театральные компании. Первыми исполнителями были Г.Хазанов, О.Басилашвили, А.Равикович и другие замечательные артисты в постановке Л.Трушкина в Театре Антона Чехова. Спектакль этот, кстати, идет с успехом и сегодня, правда, произошли некоторые изменения в составе исполнителей, теперь в главной роли вместо Г.Хазанова можно увидеть прекрасного Ф.Добронравова. М.Полищук сам дважды ставил эту пьесу в театрах Вильнюса, Ижевска. Его пьеса «Не отрекаются любя» (Горький шоколад) также неоднократно ставилась в России и республиках СНГ. Наиболее яркой была постановка в Московской театральной компании «Дуэт» в 1999 году с прекрасными артистами Н.Гундаревой, Т.Догилевой, Е.Васильевой, Б.Щербаковым, Р.Мадяновым.
Яркой и запоминающейся постановкой был Спектакль «Мой Век» в театре В.Маяковского в 2000 г. С С.Немоляевой, Д.Поверенновой, Н.Бутырцевой и Г.Анисимовой. Эта же пьеса была поставлена в Антрепризе «Артпартнер ХХI» с О.Аросевой, Т.Кравченко, Е.Шаниной, Е.Гусевой. Неоднократно ставилась в театрах Кирова, Владивостока, Волгограда...
Михаил Полищук — творческая личность с многогранным талантом, чья работа пронизана страстью и профессионализмом. Его вклад в театральное искусство и его имя заслуженно ассоциируется с качеством и творческим успехом.
Личный сайт: www.poli-theatre.eu
В 1979 году окончил актерский факультет театрального училища им. М.С.Щепкина (ВУЗ).
С 1979 по 1985 гг. артист московского театра сатиры.
Начиная с 1986 года, Михаил расширяет свою деятельность, вступая на путь педагогической и режиссерской работы. Его талант был признан за пределами России, и в 1989 году он был приглашен в Париж в качестве артиста мюзик-холла. В Париже он также принимал участие в спектаклях, таких как "Вишневый сад" в театре Liberté.
1990-е годы стали периодом интенсивного развития для Михаила Полищука. Он начал педагогическую и режиссерскую деятельность в различных учебных заведениях Франции и США. Он также активно занимался написанием и переводами пьес, что подтверждает многогранность его творческой личности.
1995 г. – приглашен на постановку пьесы Б.Сэллс – « Les Perles » в Actors studio – университет LA California (США)
1994 г. написана первая пьеса «Горький шоколад», а также небольшие скетчи и переводы пьес с французского языка.
С 1995 по 1999 гг педагог, режиссер мастерской «StudiOpera» – (Париж, Франция); за это время проведены тематические стажировки и мастер-классы, а также поставлены оперы – «Пеллеас и Мелизанда» К.Дебюсси, «Бастьен и Бастьена» В.А. Моцарта, «Кармен» Ж.Бизе, «Богема» Дж.Пуччини, «Медиум» Дж.К.Менотти и др.
В 1997 г. переводит пьесу «Ужин дураков» Ф.Вебера
В 2000 г. поступает в Высшую школу менеджмента и экономики культуры IESA (Париж), по окончании которой получает степень Master-2, специалист по международному авторскому праву; театральное производство, организация международных культурных мероприятий (фестивалей, выставок, спектаклей... – événements ) .
С 2002 г режиссерская и педагогическая работа в Европе и России.
Поставленные спектакли во Франции:
«Питер Пэн» - Дж. Барри,
«Время и семья Конвей» Дж.Б. Пристли,
«Проказы Мельпомены» инсценировка М. Полищука по рассказам А.П.Чехова,
«Моцарт и Сальери», «Каменный гость» А.С.Пушкин,
В 2005 г. начинает сотрудничество с Русским драматическим театром Литвы (Вильнюс) поставлены спектакли: «Привет, эмигранты» Ж.М. Шевре в переводе М.Полищука,
«Голубой Рай» М.Полищук, «Ужин дураков» Ф.Вебер в переводе М. Полищука.
ёС 2010 г. по 2014 гг. преподает и ставит спектакли в Центре оперного пения Г.П.Вишневской, г.Москва (Россия)
В Центре Оперного пения Галины Вишневской поставлены спектакли в рамках международного проекта Франция-Россия – «Неизвестный Шостакович. Игроки. Большая молния.». Гастрольный европейский тур – Франция – (Париж, Безансон), Нидерланды – (Амстердам), Россия – Москва (Гос. Концертный зал им. П.Чайковского), Санкт Петербург, Пермь...
В 2013 году там же поставлена опера «Руслан и Людмила» – М.Глинка.
2014 – Педагог, режиссер «Acting International», Париж (Франция)
2014 – спектакль «Стеклянный зверинец» Т.Уильямс, Париж (Франция)
2016 – режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск.– «Ужин дураков» Ф.Вебер, перевод М.Полищука,
2019 – Режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск – «Странная миссис Сэвидж», Дж.Патрика, перевод М.Полищука.
2019 – Режиссер в Государственном Академическом театре им. М.Лермонтова г.Алматы – «Страсти на Лазурном берегу» (Жижи), М.Поли.
2021 – Режиссер в Государственном Русском драматическом театре г.Ижевск – «Крыша, или Невероятные события парижского предместья», театральная фантазия М.Полищука по мотивам французских комедий.
Переводы пьес: «Ужин дураков» Ф. Вебер, «Мой Век» М.Лоранс, «Эвита» трагифарс Копи, «Кто такой г-н Шмидт?» С.Тьерри, «Визиты к мистеру Грину» Дж. Барон, и др.
А также написаны пьесы и инсценировки: «Горький шоколад» (Не отрекаются любя), «Наслаждение», «Парижский роман-с», «Мари и Пьер», «Голубой рай», «Носки», «Как брат брату», «Проказы Мельпомены», «Адресат выбыл» и др.
Самой востребованной пьесой, вот уже на протяжении 25 лет, является комедия Ф.Вебера в переводе М.Полищука «Ужин дураков». Некоторые театры изменяют ее название на «Ужин с дураком». С 1998 года каждый год её включают в свой репертуар как крупные академические репертуарные театры, так и антрепризные театральные компании. Первыми исполнителями были Г.Хазанов, О.Басилашвили, А.Равикович и другие замечательные артисты в постановке Л.Трушкина в Театре Антона Чехова. Спектакль этот, кстати, идет с успехом и сегодня, правда, произошли некоторые изменения в составе исполнителей, теперь в главной роли вместо Г.Хазанова можно увидеть прекрасного Ф.Добронравова. М.Полищук сам дважды ставил эту пьесу в театрах Вильнюса, Ижевска. Его пьеса «Не отрекаются любя» (Горький шоколад) также неоднократно ставилась в России и республиках СНГ. Наиболее яркой была постановка в Московской театральной компании «Дуэт» в 1999 году с прекрасными артистами Н.Гундаревой, Т.Догилевой, Е.Васильевой, Б.Щербаковым, Р.Мадяновым.
Яркой и запоминающейся постановкой был Спектакль «Мой Век» в театре В.Маяковского в 2000 г. С С.Немоляевой, Д.Поверенновой, Н.Бутырцевой и Г.Анисимовой. Эта же пьеса была поставлена в Антрепризе «Артпартнер ХХI» с О.Аросевой, Т.Кравченко, Е.Шаниной, Е.Гусевой. Неоднократно ставилась в театрах Кирова, Владивостока, Волгограда...
Михаил Полищук — творческая личность с многогранным талантом, чья работа пронизана страстью и профессионализмом. Его вклад в театральное искусство и его имя заслуженно ассоциируется с качеством и творческим успехом.
Личный сайт: www.poli-theatre.eu
