Два шекспировских актера (автор оригинала Ричард Нелсон)

В основе пьесы лежит историческое событие: 10 мая 1849 года, в Нью-Йорке, во время исполнения «Макбета» приезжей английской труппой, в театре вспыхнули беспорядки. Тридцать четыре человека погибли, более сотни получили ранения.
Пьеса прослеживает историю конфликта между двумя антрепренерами (они же актеры-соперники, исполнители заглавной роли) — «своим» и «чужим», американцем и англичанином. Уильям Макреди организует заокеанское турне, чтобы показать «провинциальной Америке», как надо играть Шекспира. На его несчастье, местная труппа, которой руководит Эдвин Форрест, любимец публики, дает ту же пьесу. Между «шекспировскими актерами» завязываются дружеские отношения, однако переносить премьеру оба отказываются.
Следуя принципу «жизнь есть театр», автор умело смешивает две реальности. Совместные застолья чередуются параллельными репетициями, кто-то, не без ревности и обид, переходит из одной труппы в другую, начинающей американской актрисе Макреди обещает работу в Англии… При кажущейся безмятежности, нарастает ощущение надвигающейся катастрофы.
В день «английской» премьеры местная публика срывает спектакль, устраивая в театре погром. Наряд полиции пытается навести порядок. Актеры в панике разбегаются. Освистанного Макреди укрывает в своем театре его удачливый соперник.
И вот развязка. Еще продолжаются бесчинства и гибнут люди, а эти двое на голой сцене и перед пустым залом, уличая друг друга в неточностях, читают шекспировские монологи. Такое впечатление, что настоящая жизнь – здесь, в театре, а то, что творится за его стенами, — плохая пьеса.
Театр, который заинтересуется пьесой Р.Нелсона, обеспечит работой небольшую труппу – здесь задействовано 17 мужских и 6 женских персонажей. Премьера состоялась в 1990 году в Стратфорде-на-Эйвоне.